1 00:00:08,921 --> 00:00:10,577 - ♪ Bebé, conozco el dolor ♪ - Soy el Dr. Browne. 2 00:00:10,681 --> 00:00:12,108 estaré actuando su cirugía hoy. 3 00:00:12,196 --> 00:00:13,944 Soy el Dr. Browne. Realizaré tu cirugía hoy. 4 00:00:14,031 --> 00:00:16,234 ♪ Solo pensé no llovió ♪ 5 00:00:16,322 --> 00:00:18,669 - Doctor Browne... - ♪ En California ♪ 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,091 estaré actuando su cirugía hoy. 7 00:00:20,178 --> 00:00:21,771 ♪ Bebé, conozco el amor ♪ 8 00:00:21,858 --> 00:00:23,657 Es un procedimiento muy sencillo. 9 00:00:23,981 --> 00:00:25,529 es un sencillo procedimiento. 10 00:00:25,617 --> 00:00:30,063 ♪ Porque nunca lo supe amar así antes ♪ 11 00:00:30,293 --> 00:00:31,951 Fue una cirugía exitosa. 12 00:00:37,238 --> 00:00:39,326 ♪ Bebé, conozco los sueños ♪ 13 00:00:39,414 --> 00:00:42,703 - ♪ Tiende a desmoronarse en los extremos ♪ - La cirugía fue un éxito. 14 00:00:42,791 --> 00:00:44,787 ♪ Solo pensé nuestro sueño duraría ♪ 15 00:00:44,875 --> 00:00:47,109 Esperamos una recuperación total. 16 00:00:47,752 --> 00:00:49,133 ♪ Estamos sobreviviendo, ♪ 17 00:00:49,260 --> 00:00:52,229 - ♪ Todavía estamos viviendo ♪ - Espero una recuperación completa. 18 00:00:53,465 --> 00:00:54,799 Bebé. 19 00:00:55,604 --> 00:00:57,159 donde estas ¿quieres esto? 20 00:00:58,433 --> 00:00:59,478 Gracias, mamá. 21 00:00:59,565 --> 00:01:00,610 Uh, ponlo junto a mi bolso. 22 00:01:00,697 --> 00:01:02,479 tendré el laboratorio del hospital ejecutarlo. 23 00:01:12,321 --> 00:01:15,499 Náuseas y severas dolor abdominal después de comer. 24 00:01:15,587 --> 00:01:17,626 Este paciente podría necesitar un trabajo de regazo. 25 00:01:17,714 --> 00:01:19,557 eso seria una primera cirugía ideal. 26 00:01:19,645 --> 00:01:21,412 no lo consigamos delante de nosotros mismos. 27 00:01:21,500 --> 00:01:23,182 Ella puede que sólo necesite un antiácido. 28 00:01:25,270 --> 00:01:26,271 Hola michelle. 29 00:01:26,453 --> 00:01:28,237 entiendo a tu madre está en camino de entrar. 30 00:01:28,363 --> 00:01:30,639 Soy el Dr. Browne. Y yo soy el Dr. Shaun Murphy. 31 00:01:30,727 --> 00:01:32,931 necesitas arreglar mi hermana 32 00:01:33,064 --> 00:01:34,140 ¿Cómo te llamas? 33 00:01:34,228 --> 00:01:35,993 - Tisha. - Hola, Tisha. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,632 Bueno, eso es exactamente por qué estamos aquí... 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,865 Para ayudar a tu hermana. 36 00:01:38,989 --> 00:01:40,486 Hermana adoptiva. 37 00:01:41,128 --> 00:01:42,429 ¿Cuándo empezó el dolor? 38 00:01:42,517 --> 00:01:43,687 Hace aproximadamente una hora. 39 00:01:43,775 --> 00:01:45,095 Fue en el autobús. 40 00:01:45,183 --> 00:01:49,002 Mi hermana cabalga conmigo todos los días a la escuela y de regreso. 41 00:01:49,267 --> 00:01:52,103 mi hermano y yo Solía vivir en un autobús. 42 00:01:52,160 --> 00:01:53,166 Fresco. 43 00:01:53,254 --> 00:01:54,719 ¿Has sentido ¿Así antes? 44 00:01:54,806 --> 00:01:56,259 Algunas veces. 45 00:01:58,313 --> 00:01:59,539 Ay. 46 00:01:59,627 --> 00:02:01,884 Ella tiene el extremo superior derecho. sensibilidad del cuadrante. 47 00:02:01,972 --> 00:02:04,767 eso es consistente con colecistitis. 48 00:02:04,855 --> 00:02:08,554 Como es su fiebre y recuento elevado de leucocitos. 49 00:02:08,809 --> 00:02:11,505 Probablemente tu vesícula biliar necesita ser eliminado. 50 00:02:13,488 --> 00:02:15,118 Debes estar emocionado, Clara. 51 00:02:15,206 --> 00:02:17,250 esto va a ser su primera cirugía. 52 00:02:19,906 --> 00:02:21,854 tiene tu orina ¿Cambió de color? 53 00:02:22,253 --> 00:02:23,820 ¿Se volvió más oscuro? 54 00:02:26,637 --> 00:02:29,041 *EL BUEN Doctor* Temporada 03 Episodio 03 55 00:02:29,128 --> 00:02:31,650 *EL BUEN Doctor* Título del episodio: "Claire 56 00:02:31,752 --> 00:02:34,635 00:03:56,127 Si es así, ¿cuántos y cuándo?". 88 00:03:56,215 --> 00:03:57,894 "¿Dónde planeas para criarlos? 89 00:03:57,982 --> 00:03:59,857 en que ¿tradición religiosa?" 90 00:04:00,418 --> 00:04:02,594 esos son bastante intenso. 91 00:04:02,682 --> 00:04:05,881 Son buenas preguntas Claire, sobre temas importantes. 92 00:04:05,969 --> 00:04:08,754 Al principio, la gente suele quédate con cosas más ligeras... 93 00:04:08,858 --> 00:04:11,450 Películas favoritas, bandas, pueblos de origen. 94 00:04:11,538 --> 00:04:12,584 Charla. 95 00:04:15,505 --> 00:04:17,975 Pon algunas vueltas en el cuadrante superior derecho. 96 00:04:19,084 --> 00:04:20,662 Aquí está el Bovie, Dr. Andrews. 97 00:04:20,845 --> 00:04:22,803 ¿No es el punto de tener citas? 98 00:04:22,891 --> 00:04:26,118 para recopilar información para determinar la compatibilidad? 99 00:04:26,206 --> 00:04:27,529 Retraer el epiplón. 100 00:04:27,904 --> 00:04:29,154 Seguro. 101 00:04:29,896 --> 00:04:31,920 ¿No es eso lo mejor que se logra? 102 00:04:32,008 --> 00:04:34,823 al descubrir qué es importante para la otra persona? 103 00:04:34,911 --> 00:04:36,262 Hemostáticos. 104 00:04:36,585 --> 00:04:38,318 Es un... Es un proceso, Shaun. 105 00:04:38,406 --> 00:04:39,451 como pelar una cebolla. 106 00:04:39,539 --> 00:04:41,323 gente son mas comodos 107 00:04:41,529 --> 00:04:43,443 revelando sus capas gradualmente, 108 00:04:43,531 --> 00:04:45,531 en lugar de ser cortado justo por el medio. 109 00:04:46,067 --> 00:04:47,722 Escuché que el Dr. Lim te seleccionó. 110 00:04:47,810 --> 00:04:49,420 para la primera pista. 111 00:04:49,800 --> 00:04:51,647 Supongo que dibujaste una colecistectomía. 112 00:04:51,735 --> 00:04:52,766 Esponja en un palo. 113 00:04:52,854 --> 00:04:54,320 ¿Cuál es tu enfoque? a diseccionar... 114 00:04:54,408 --> 00:04:55,566 retrógrado o anterógrado? 115 00:04:55,654 --> 00:04:56,654 Anterógrado. 116 00:04:56,742 --> 00:04:58,334 Una vez que he localizado la porta hepática. 117 00:04:58,499 --> 00:05:01,198 creo que carly estaba cómodo. 118 00:05:01,285 --> 00:05:02,503 ¿Por qué importa? 119 00:05:02,590 --> 00:05:04,584 que tipo de preguntas se pregunta cuando? 120 00:05:04,672 --> 00:05:06,500 ¿No son las respuestas? ¿Qué es importante? 121 00:05:06,588 --> 00:05:07,937 Estoy seguro de que tienes razón. Sí. 122 00:05:08,121 --> 00:05:09,951 cual es el plan para la próxima fecha? 123 00:05:10,259 --> 00:05:11,537 Mmm. 124 00:05:11,811 --> 00:05:14,858 no hicimos otra fecha. 125 00:05:15,232 --> 00:05:17,037 Luego agarro el fondo de la vesícula biliar 126 00:05:17,125 --> 00:05:18,780 - ¿y elevarlo en qué dirección? - S-Superiormente. 127 00:05:18,867 --> 00:05:20,391 ¿Es eso significativo? 128 00:05:20,478 --> 00:05:21,738 ¿Sin fecha de seguimiento? 129 00:05:21,826 --> 00:05:23,133 No necesariamente. 130 00:05:23,220 --> 00:05:25,311 ¿Cómo terminó la noche? ¿Beso de buenas noches? 131 00:05:25,399 --> 00:05:27,725 He expuesto el triángulo de Calot 132 00:05:27,813 --> 00:05:30,394 y ligó el conducto cístico y arteria. 133 00:05:30,482 --> 00:05:31,757 cual es el riesgo en este momento? 134 00:05:31,844 --> 00:05:33,522 Lacerar el hígado durante la disección. 135 00:05:33,610 --> 00:05:35,105 - Correcto. - No nos besamos. 136 00:05:35,193 --> 00:05:37,042 Irónicamente, una complicación 137 00:05:37,130 --> 00:05:39,333 que sin darme cuenta acaba de demostrar. 138 00:05:39,421 --> 00:05:40,552 Mantenga la presión directa. 139 00:05:40,640 --> 00:05:41,693 Necesito una mejor exposición. 140 00:05:41,781 --> 00:05:44,175 yo corté en lugar de pelados. 141 00:05:44,263 --> 00:05:45,903 estas familiarizado con el procedimiento Pringle, 142 00:05:45,976 --> 00:05:48,021 - Dra. ¿Browne? - Sí, aunque nunca he... 143 00:05:48,109 --> 00:05:49,331 Controlar la tríada del portal 144 00:05:49,419 --> 00:05:51,117 con un atraumático abrazadera hemostática, 145 00:05:51,204 --> 00:05:53,060 entonces usa un numero 2 sutura de catgut. 146 00:06:07,615 --> 00:06:10,565 Shaun, solo ve con ella. y explicar. 147 00:06:10,653 --> 00:06:13,146 si lo que dije la hizo sentir incómoda, 148 00:06:13,234 --> 00:06:16,003 entonces decir más podría hacer ella más incómoda. 149 00:06:16,091 --> 00:06:18,388 yo corté en lugar de pelados. 150 00:06:18,840 --> 00:06:20,407 Después de la cirugía de Michelle, 151 00:06:20,494 --> 00:06:22,496 yo iré y habla con Carly. 152 00:06:22,583 --> 00:06:24,466 Bien. 153 00:06:29,848 --> 00:06:31,708 puedes hablar a ella pronto. 154 00:06:32,290 --> 00:06:34,034 O 2 tuvo una cancelación. 155 00:06:34,122 --> 00:06:36,716 tu cirugia es en 45 minutos. 156 00:06:39,639 --> 00:06:40,708 Hola, soy el Dr. Browne. 157 00:06:40,796 --> 00:06:42,482 yo estaré actuando La cirugía de Michelle. 158 00:06:45,968 --> 00:06:47,956 yo estaré quitando su vesícula biliar. 159 00:06:48,044 --> 00:06:49,622 Es un procedimiento sencillo. 160 00:06:50,246 --> 00:06:51,395 Nos aseguraremos tu hija 161 00:06:51,482 --> 00:06:52,958 está bien cuidado. 162 00:06:54,456 --> 00:06:55,479 ¡Ay! 163 00:06:55,861 --> 00:06:57,942 Señor, tenemos que decapitarlo. 164 00:06:58,038 --> 00:07:00,128 No, no lo hagas. Te lo ruego. 165 00:07:00,216 --> 00:07:01,380 No. 166 00:07:01,742 --> 00:07:02,830 Por favor. 167 00:07:03,363 --> 00:07:04,568 No puedo obtener una imagen. 168 00:07:04,656 --> 00:07:06,081 ¿Cómo fue eso...? 169 00:07:06,169 --> 00:07:07,193 ¿Eso es un pez espada? 170 00:07:07,280 --> 00:07:08,911 ¿Con esa aleta dorsal? Es un marlín. 171 00:07:08,999 --> 00:07:10,479 lo enganché con un alboroto desnudo. 172 00:07:10,567 --> 00:07:12,083 luchó conmigo durante más de una hora. 173 00:07:12,229 --> 00:07:15,244 De repente, saltó fuera del agua. Él vino directo hacia mí. 174 00:07:15,332 --> 00:07:16,716 guarda la historia Para el bar, Quint. 175 00:07:16,804 --> 00:07:18,520 Ahora mismo necesitamos cortar la maldita cosa por la mitad. 176 00:07:18,607 --> 00:07:20,448 No. más de 40 años 177 00:07:20,536 --> 00:07:21,770 he estado persiguiendo un pez como este. 178 00:07:21,857 --> 00:07:23,091 No puedes simplemente ¡decapítelo! 179 00:07:23,179 --> 00:07:24,707 No puedo dejar su nariz en tu pierna tampoco. 180 00:07:24,794 --> 00:07:26,200 Su factura. 181 00:07:27,170 --> 00:07:30,925 ¿No puedes simplemente sacarlo suavemente? 182 00:07:31,013 --> 00:07:32,001 Firmaré una renuncia. 183 00:07:32,088 --> 00:07:33,443 El método de extracción nunca funciona. 184 00:07:33,531 --> 00:07:36,302 Si alguno de sus vasos sanguíneos están dañados, se ensucia. 185 00:07:36,527 --> 00:07:38,007 Felicitaciones. Escucho tu cirugía está en el horario. 186 00:07:38,094 --> 00:07:39,343 ¿Cómo está su pulso distal? 187 00:07:39,431 --> 00:07:40,649 un poco filiforme, pero todavía ahí. 188 00:07:40,736 --> 00:07:41,868 Necesitamos atraparlo a una resonancia magnética. 189 00:07:41,945 --> 00:07:43,937 no voy a ninguna parte sin franklin 190 00:07:45,882 --> 00:07:47,385 lo nombré después de mi padre. 191 00:07:47,472 --> 00:07:49,289 tú y franklin ambos no encajarán. 192 00:07:49,748 --> 00:07:51,389 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 193 00:07:51,477 --> 00:07:53,704 - ¿Cómo? ¡Dijiste que estaba muerto! - No me tomé el pulso. 194 00:07:53,792 --> 00:07:54,838 ve a buscar algo para matarlo. 195 00:07:54,925 --> 00:07:56,797 ¡No, está muerto! ¡Se está moviendo! 196 00:07:56,885 --> 00:07:58,334 es una autopsia respuesta. 197 00:07:58,422 --> 00:08:00,134 Ustedes son médicos. ¿La gente no hace esto? 198 00:08:00,222 --> 00:08:02,063 - ¡No! - ¡No! 199 00:08:07,204 --> 00:08:08,676 te ayudaré a revisar en el almuerzo. 200 00:08:08,764 --> 00:08:10,942 La cirugía es en 20 minutos. 201 00:08:11,030 --> 00:08:12,523 Buena suerte. Tú también. 202 00:08:24,420 --> 00:08:25,858 quiero... 203 00:08:26,194 --> 00:08:27,981 No, no, No he mirado. 204 00:08:28,069 --> 00:08:31,123 quiero ser... 205 00:08:31,266 --> 00:08:32,671 - Genial... genial... - Está bien. 206 00:08:32,758 --> 00:08:34,662 - ...o nada. - Nada. 207 00:08:34,798 --> 00:08:37,983 Entiendo. volveré tan pronto como pueda. 208 00:08:39,824 --> 00:08:41,695 Hola. debes ser La madre de Michelle. 209 00:08:41,836 --> 00:08:43,236 - Soy el Dr. Browne. yo seré... - Sí. 210 00:08:43,349 --> 00:08:45,027 ¿Cuánto tiempo durará ¿Tiene que quedarse aquí? 211 00:08:45,115 --> 00:08:46,488 hospitales ponerme nervioso. 212 00:08:46,780 --> 00:08:48,794 De tres días a una semana, dependiendo de... 213 00:08:48,881 --> 00:08:50,975 Bueno, ella va a extrañar mucha escuela. 214 00:08:51,281 --> 00:08:53,842 Y ella mira a Tisha y a ella. hermanos por la tarde. 215 00:08:53,930 --> 00:08:56,114 Tu hija tiene un problema grave. infección en su vesícula biliar. 216 00:08:56,201 --> 00:08:58,020 ella ha estado experimentando síntomas 217 00:08:58,108 --> 00:08:59,762 encendido y apagado desde hace un tiempo. 218 00:09:00,036 --> 00:09:01,678 ella nunca me dijo eso. 219 00:09:02,347 --> 00:09:04,287 ¿Por qué no ¿me dices eso? 220 00:09:04,836 --> 00:09:06,098 - Mamá... - Mi punto es, 221 00:09:06,186 --> 00:09:07,787 ella ha estado enferma por un tiempo, 222 00:09:07,875 --> 00:09:09,543 así su recuperación puede tomar... 223 00:09:09,631 --> 00:09:10,967 Mamá. 224 00:09:11,819 --> 00:09:13,036 ¿Mamá? 225 00:09:13,286 --> 00:09:14,844 P-por favor, mi... 226 00:09:14,931 --> 00:09:16,169 me duele el pecho. 227 00:09:16,257 --> 00:09:18,225 - ¿Qué ocurre? - Sus niveles de oxígeno están bajando. 228 00:09:18,313 --> 00:09:19,318 Está taquicárdica. 229 00:09:19,406 --> 00:09:21,130 Necesito una tomografía computarizada de tórax, inmediatamente. 230 00:09:26,160 --> 00:09:27,528 Tuviste un coágulo de sangre 231 00:09:27,616 --> 00:09:29,246 en la arteria que alimenta tus pulmones. 232 00:09:29,334 --> 00:09:30,857 se llama una embolia pulmonar. 233 00:09:30,945 --> 00:09:32,340 Este medicamento lo rompió. 234 00:09:32,428 --> 00:09:33,692 ¿Cómo pudo pasar eso? 235 00:09:33,780 --> 00:09:34,856 Según nuestro escaneo, 236 00:09:34,944 --> 00:09:36,606 era parte de un coágulo más grande en tu pierna 237 00:09:36,694 --> 00:09:38,028 que se rompió y viajó hasta allí. 238 00:09:38,116 --> 00:09:40,423 En cuanto a por qué el más grande se formó, 239 00:09:41,029 --> 00:09:43,481 cuando te pregunté si estabas tomando pastillas anticonceptivas, 240 00:09:43,569 --> 00:09:44,793 dijiste que no. 241 00:09:45,207 --> 00:09:46,457 ¿Era esa la verdad? 242 00:09:47,469 --> 00:09:49,278 me preguntaste frente a Tisha. 243 00:09:49,988 --> 00:09:52,285 lo estoy haciendo con mi novio y no quiero bebes, 244 00:09:52,373 --> 00:09:53,989 así que estoy tomando pastillas anticonceptivas. 245 00:09:54,077 --> 00:09:55,147 ¿Cuanto tiempo has estado? tomándolos? 246 00:09:55,234 --> 00:09:56,965 No sé. ¿Un año? 247 00:09:57,053 --> 00:09:59,395 estoy recetando condones para tu novio. 248 00:10:00,109 --> 00:10:02,403 Necesitas dejar la pastilla para prevenir más coágulos. 249 00:10:02,786 --> 00:10:06,231 El Dr. Browne va a colocar una VCI. filtrar a través de la vena femoral, 250 00:10:06,319 --> 00:10:07,989 en caso de que otras partes del coágulo se desprende. 251 00:10:08,077 --> 00:10:10,437 Tu cirugía de vesícula biliar va a hay que esperar hasta mañana. 252 00:10:10,980 --> 00:10:12,020 ¿Qué estás haciendo? 253 00:10:13,570 --> 00:10:15,668 Aquí es donde el catéter entra. 254 00:10:26,612 --> 00:10:28,364 ¿Cómo llegaste? estas cicatrices? 255 00:10:29,148 --> 00:10:31,542 me corté trepando una valla. 256 00:10:39,059 --> 00:10:40,364 Esas cicatrices... 257 00:10:41,965 --> 00:10:44,965 Son heterosexuales en una fila, 258 00:10:45,060 --> 00:10:46,309 todos del mismo largo. 259 00:10:48,298 --> 00:10:50,645 no te creo Los conseguí de una valla. 260 00:10:52,110 --> 00:10:54,025 no me importa lo que crees. 261 00:11:00,169 --> 00:11:01,668 Niños que cortan, 262 00:11:02,346 --> 00:11:05,957 la mayoría de ellos están realmente tristes, 263 00:11:06,253 --> 00:11:07,840 con mucho dolor, 264 00:11:08,147 --> 00:11:09,857 y dicen cortando los hace sentir mejor. 265 00:11:09,944 --> 00:11:11,250 ¿Es eso ¿Cómo te va? 266 00:11:12,704 --> 00:11:14,348 no quiero para hablar de ello. 267 00:11:17,468 --> 00:11:18,818 Bueno. 268 00:11:40,701 --> 00:11:42,180 Mi vida apesta, ¿vale? 269 00:11:42,906 --> 00:11:44,270 Dime como. 270 00:11:44,709 --> 00:11:45,884 ¿Por qué? 271 00:11:46,533 --> 00:11:48,278 No cambiará nada. 272 00:11:49,872 --> 00:11:53,001 hablar podría hacerte sentir mejor, 273 00:11:54,054 --> 00:11:55,664 y tal vez pueda ayudar. 274 00:11:57,751 --> 00:12:00,672 Vivo en una casa de acogida, pero no soy un niño adoptivo. 275 00:12:01,075 --> 00:12:04,008 Soy toda una madre pero nunca he tenido un bebé. 276 00:12:05,974 --> 00:12:08,172 Mi mamá trajo tres hijos. en nuestra casa, 277 00:12:08,299 --> 00:12:10,446 y ahora es mi trabajo para cuidarlos... 278 00:12:10,719 --> 00:12:12,954 preparar el desayuno, vestir a los niños, 279 00:12:13,042 --> 00:12:14,392 llevarlos a la escuela, ir a la escuela, 280 00:12:14,480 --> 00:12:16,522 recogerlos, cena, tarea, lavandería. 281 00:12:16,610 --> 00:12:17,837 Repetir. 282 00:12:18,467 --> 00:12:20,038 Yo casi nunca salir de la casa 283 00:12:20,126 --> 00:12:21,735 sin un niño adjunto a mí. 284 00:12:22,022 --> 00:12:23,594 ¿Puedes ayudarme? con eso? 285 00:12:26,823 --> 00:12:28,564 Michelle no lo haría lastimarse a propósito. 286 00:12:28,651 --> 00:12:29,983 Michelle no está contenta. 287 00:12:30,071 --> 00:12:31,352 ella siente presion 288 00:12:31,440 --> 00:12:32,985 cuidar sus hermanos adoptivos, 289 00:12:33,073 --> 00:12:34,087 ayudar en casa... 290 00:12:34,175 --> 00:12:35,844 si, su vida hogareña está bien. 291 00:12:37,274 --> 00:12:38,555 Hablaré con ella. 292 00:12:38,946 --> 00:12:41,592 Podría ser útil tener ella habla con un psiquiatra. 293 00:12:41,680 --> 00:12:42,936 Mi hija no está loca. 294 00:12:43,024 --> 00:12:44,632 Nosotros... Nosotros no trabajamos con psiquiatras. Ya lo sabes. 295 00:12:44,719 --> 00:12:46,079 Eso necesita cambiar. 296 00:12:46,321 --> 00:12:47,494 cuando estas haciendo su cirugía? 297 00:12:47,581 --> 00:12:49,001 - Mañana. - Gracias. 298 00:12:50,499 --> 00:12:51,979 hablaré a mi hija. 299 00:12:56,636 --> 00:12:57,868 No. 300 00:12:58,426 --> 00:13:00,891 Es tu trabajo arreglarla vesícula biliar, no su vida. 301 00:13:01,982 --> 00:13:03,363 Es tu primera cirugía. 302 00:13:03,482 --> 00:13:04,754 No te distraigas. 303 00:13:18,135 --> 00:13:19,666 ¿Has hablado? ¿A Carly? 304 00:13:20,877 --> 00:13:21,878 No. 305 00:13:24,183 --> 00:13:26,228 La presión arterial es 62/31. 306 00:13:26,316 --> 00:13:27,970 tu paciente está en paro cardíaco. 307 00:13:28,058 --> 00:13:29,097 Lo sé. 308 00:13:30,214 --> 00:13:33,434 estas practicando la maniobra de pringle 309 00:13:33,522 --> 00:13:35,326 en el caso de una hemorragia hepática? 310 00:13:35,475 --> 00:13:36,576 Sí. 311 00:13:39,330 --> 00:13:41,376 - Eso fue mejor. - Gracias. 312 00:13:41,463 --> 00:13:43,342 Ahora puedes Habla con Carly. 313 00:13:43,465 --> 00:13:44,728 Necesito practicar. 314 00:13:48,339 --> 00:13:50,994 Dr. Lim dice 315 00:13:51,081 --> 00:13:54,520 alejarse de las cosas de vez en cuando, 316 00:13:54,607 --> 00:13:57,044 tener saldo en nuestras vidas 317 00:13:57,131 --> 00:14:00,621 puede ser tan importante para nuestra actuación como práctica. 318 00:14:00,709 --> 00:14:04,283 Tal vez deberías conseguir algo equilibrio hablando con Carly. 319 00:14:04,371 --> 00:14:05,095 No sé. 320 00:14:06,764 --> 00:14:08,848 estoy nervioso por Mi cirugía, Shaun. 321 00:14:08,936 --> 00:14:10,721 La práctica me hará menos nervioso. 322 00:14:10,809 --> 00:14:12,712 eso mejorará mi actuación. 323 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 Bueno. 324 00:14:19,237 --> 00:14:20,331 Bueno. 325 00:14:21,442 --> 00:14:24,430 También deberías practicar no causar una hemorragia hepática. 326 00:14:24,518 --> 00:14:25,706 Planificándolo. 327 00:14:26,813 --> 00:14:31,774 Además, ¿cómo te recuperarás? si cortas la vena porta. 328 00:14:31,955 --> 00:14:33,862 Eso es potencialmente fatal. 329 00:14:34,612 --> 00:14:37,073 O si te perforas el intestino delgado, 330 00:14:37,161 --> 00:14:39,870 que podría causar sepsis, conduciendo a la muerte. 331 00:14:39,972 --> 00:14:42,167 O si cortas el conducto biliar común, 332 00:14:42,255 --> 00:14:43,512 - lo que causaría... - Voy a ir a hablar con Carly. 333 00:14:43,599 --> 00:14:45,034 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 334 00:14:45,122 --> 00:14:47,665 - ¿Todavía no estás nervioso? - No, todo mejor. 335 00:14:50,967 --> 00:14:52,524 que espada para el Kocher? 336 00:14:52,612 --> 00:14:53,753 ¿Qué? 337 00:14:53,840 --> 00:14:56,408 Incisión para el cole... ¿Qué cuchilla? 338 00:14:57,033 --> 00:14:58,121 Eh... 339 00:14:59,746 --> 00:15:01,589 - 10. - Mm-hmm. 340 00:15:03,087 --> 00:15:05,812 No, no lo harán ambos encajar en la resonancia magnética. 341 00:15:05,909 --> 00:15:08,003 chico pez no lo compra. 342 00:15:08,203 --> 00:15:10,018 Ubicación de la incisión. 343 00:15:11,950 --> 00:15:13,565 ¿Por qué estás intentando? para ayudarme? 344 00:15:14,064 --> 00:15:15,899 Lim te eligió para la primera cirugía. 345 00:15:15,987 --> 00:15:17,298 Todo el mundo sabe eso te hace 346 00:15:17,385 --> 00:15:18,995 el favorito para Jefe de Residentes. 347 00:15:19,175 --> 00:15:20,612 Este soy yo, aguantando. 348 00:15:22,515 --> 00:15:23,835 nunca he sido grande con pretexto... 349 00:15:28,177 --> 00:15:29,527 ¿Estás bien? 350 00:15:29,615 --> 00:15:30,962 ¿Qué diablos? acaba de pasar? 351 00:15:32,146 --> 00:15:34,048 El marlin debe haber tenido metal en su cuerpo... 352 00:15:34,136 --> 00:15:35,142 Señuelos y esas cosas. 353 00:15:35,229 --> 00:15:37,274 Creo que una matrícula voló a mi lado. 354 00:15:37,361 --> 00:15:38,690 ¡Franklin! 355 00:15:38,778 --> 00:15:40,320 ¡Oh, no! 356 00:15:40,408 --> 00:15:41,453 ¡Franklin! 357 00:15:44,064 --> 00:15:45,892 Ah, está bien. 358 00:15:45,979 --> 00:15:47,252 Franklin está bien. 359 00:15:47,354 --> 00:15:49,479 todo salio un lado. 360 00:15:50,131 --> 00:15:52,081 no se mostrará cuando lo monto. 361 00:15:53,202 --> 00:15:55,157 Bueno, gracias a Dios. por pequeños milagros. 362 00:15:55,245 --> 00:15:56,087 - Oh. - ¡Oh! 363 00:15:56,175 --> 00:15:56,903 ¡Ay! 364 00:15:56,990 --> 00:15:57,990 - ¡Oh! - ¡Ah! 365 00:16:02,648 --> 00:16:03,736 Tengo su femoral. 366 00:16:03,823 --> 00:16:04,907 Llame al quirófano. Ya vamos. 367 00:16:15,378 --> 00:16:16,792 Espere, doctora Browne. 368 00:16:16,879 --> 00:16:18,272 solo necesito hacer una incisión 369 00:16:18,359 --> 00:16:20,948 arriba y abajo el sitio de la lesión arterial. 370 00:16:21,202 --> 00:16:23,494 Necesitamos sujetar el femoral. proximal al sangrado 371 00:16:23,582 --> 00:16:25,279 sin recorte el nervio femoral. 372 00:16:25,366 --> 00:16:28,173 Entiendo. siento el descaro justo encima de mi dedo índice. 373 00:16:28,261 --> 00:16:29,261 Uno menos. 374 00:16:29,457 --> 00:16:30,831 mi mano es empezando a tener calambres. 375 00:16:30,919 --> 00:16:33,033 Inclínate un poco hacia aquí. Gira tu muñeca. 376 00:16:33,408 --> 00:16:34,800 Sólo un poquito más. 377 00:16:37,578 --> 00:16:38,796 A ver si eso se mantiene. 378 00:16:49,228 --> 00:16:51,217 Ve a limpiarte. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 379 00:17:00,767 --> 00:17:02,638 quería comprobar análisis de sangre del paciente. 380 00:17:02,726 --> 00:17:04,935 El es negativo para VIH, hepatitis B y C. 381 00:17:05,023 --> 00:17:06,755 no necesitas medicamentos profilácticos. 382 00:17:09,671 --> 00:17:12,960 estoy nervioso sobre mi cirugía. 383 00:17:13,453 --> 00:17:14,889 Estarás bien. 384 00:17:16,310 --> 00:17:18,085 Y nunca Di eso de nuevo. 385 00:17:18,984 --> 00:17:20,109 ¿Por qué? 386 00:17:20,876 --> 00:17:22,968 ¿No estabas nervioso? ¿Antes de tu primera pista? 387 00:17:23,056 --> 00:17:24,071 Si lo fuera, 388 00:17:24,159 --> 00:17:26,640 No me ofrecí a eso al Jefe de Cirugía... 389 00:17:27,007 --> 00:17:28,234 O cualquiera. 390 00:17:28,488 --> 00:17:30,240 somos mujeres, no somos blancos, 391 00:17:30,328 --> 00:17:31,382 y somos cirujanos. 392 00:17:31,470 --> 00:17:34,046 Los unicornios nos consideran una especie legendaria. 393 00:17:34,134 --> 00:17:37,109 No tenemos el lujo de inseguridad pública. 394 00:17:38,198 --> 00:17:41,245 aspirare a reprimirme Estoicismo en el futuro. 395 00:17:41,333 --> 00:17:42,820 no necesitamos ser inseguro, 396 00:17:43,960 --> 00:17:45,359 porque cada paso del camino, 397 00:17:45,446 --> 00:17:48,085 hemos tenido que ser el doble bueno como todos los demás. 398 00:17:48,882 --> 00:17:50,103 Chúpalo. 399 00:17:50,546 --> 00:17:52,148 Tienes esto. 400 00:18:38,867 --> 00:18:42,305 No olvides que tenemos nuestro Sesión con el Dr. Donovan hoy. 401 00:18:42,775 --> 00:18:43,993 No lo haré. 402 00:18:51,888 --> 00:18:53,617 - Tu paciente. - Mm-hmm. 403 00:18:53,705 --> 00:18:55,179 ¿Cómo son? 404 00:18:55,381 --> 00:18:57,873 ¿Hombre, mujer, joven, viejo? 405 00:18:58,351 --> 00:19:00,076 Mujer. 406 00:19:00,769 --> 00:19:02,631 Chica, en realidad. 407 00:19:03,183 --> 00:19:09,125 Ella es dura, inteligente... realmente triste. 408 00:19:09,720 --> 00:19:12,914 Su mamá la tiene cuidando de tres niños adoptivos. 409 00:19:15,173 --> 00:19:17,750 Al menos solo estabas atrapado cuidándome. 410 00:19:23,016 --> 00:19:24,148 ¿Cuántos años? 411 00:19:24,517 --> 00:19:25,750 14. 412 00:19:25,838 --> 00:19:29,243 Aunque ella actúa mucho mayor. 413 00:19:29,370 --> 00:19:31,352 ella ha estado teniendo sexo durante casi un año. 414 00:19:32,594 --> 00:19:35,494 Bueno, tenías más o menos esa edad. cuando estabas con Wayne. 415 00:19:36,147 --> 00:19:37,513 no tuve sexo con Wayne. 416 00:19:37,601 --> 00:19:38,663 ¿Qué? 417 00:19:38,751 --> 00:19:40,490 Él estaba enamorado de ti, 418 00:19:40,578 --> 00:19:42,427 siempre olfateando alrededor de nuestro lugar. 419 00:19:42,515 --> 00:19:44,052 Tal vez. No consiguió ninguno. 420 00:19:44,140 --> 00:19:45,185 Entonces, ¿quién? 421 00:19:45,639 --> 00:19:47,130 El chico del baile de graduación... Derek. 422 00:19:47,218 --> 00:19:48,255 Der... No. 423 00:19:49,569 --> 00:19:52,366 no perdí mi virginidad 424 00:19:52,454 --> 00:19:55,196 hasta el segundo año de la universidad. 425 00:19:55,284 --> 00:19:57,312 ¿Qué esperabas? una propuesta? 426 00:19:57,400 --> 00:19:58,401 No. 427 00:19:59,944 --> 00:20:01,890 lo queria ser especial. 428 00:20:05,108 --> 00:20:06,858 Ah, bien por ti. 429 00:20:07,476 --> 00:20:08,609 Quiero decir, yo no lo haría han resistido... 430 00:20:08,696 --> 00:20:09,999 - No... - ..pero bien por ti. 431 00:20:10,087 --> 00:20:12,905 Pensé con seguridad Tú y Wayne lo estabais haciendo. 432 00:20:14,722 --> 00:20:16,289 Estabas bien con eso? 433 00:20:16,377 --> 00:20:18,205 Hablabas muy en serio. 434 00:20:18,293 --> 00:20:19,990 Tan comedido. 435 00:20:20,441 --> 00:20:22,382 hablamos de control de la natalidad. 436 00:20:22,470 --> 00:20:24,093 Me imaginé, "Bien por ella. 437 00:20:24,181 --> 00:20:26,733 Ella finalmente se está relajando divirtiéndose." 438 00:20:30,330 --> 00:20:33,038 Bueno, estaba tan restringido y serio 439 00:20:33,644 --> 00:20:36,382 porque nunca supe cuando te ibas a desmoronar. 440 00:20:41,493 --> 00:20:42,413 Tengo que ponerme a trabajar. 441 00:20:52,445 --> 00:20:54,483 volveré antes Michelle entra en cirugía. 442 00:20:54,571 --> 00:20:56,278 ¿Has tenido la oportunidad? para hablar con ella 443 00:20:56,366 --> 00:20:57,812 sobre su corte? 444 00:20:57,900 --> 00:21:00,860 Oh, sí, algún amigo tonto de ella le dio la idea. 445 00:21:01,041 --> 00:21:02,999 Ella no es infeliz. Es sólo presión de grupo. 446 00:21:03,156 --> 00:21:04,935 ella sonaba infeliz para mi. 447 00:21:05,023 --> 00:21:07,591 Ella está molesta porque no la dejé. ir a pasar el rato con sus amigos. 448 00:21:07,678 --> 00:21:09,171 Es el típico drama adolescente. 449 00:21:09,461 --> 00:21:11,062 ella me prometió ella ha terminado de cortar. 450 00:21:11,194 --> 00:21:13,192 Comportamiento autolesivo no se detiene simplemente. 451 00:21:13,280 --> 00:21:14,921 - Michelle podría necesitar... - Doctor Browne. 452 00:21:15,095 --> 00:21:16,546 mi hija necesita operarse 453 00:21:16,634 --> 00:21:18,038 y salir de este hospital. 454 00:21:31,963 --> 00:21:33,791 No le dijiste a tu mamá la verdad 455 00:21:34,163 --> 00:21:36,249 sobre por qué te cortas, 456 00:21:36,604 --> 00:21:38,437 sobre lo infeliz lo eres. 457 00:21:38,538 --> 00:21:39,710 Lo intenté. 458 00:21:39,797 --> 00:21:41,124 ella no lo hizo quiero escucharlo, 459 00:21:41,226 --> 00:21:43,567 Solo dije que las cosas no son siempre voy a seguir mi camino 460 00:21:43,655 --> 00:21:45,498 y necesito ser más responsable. 461 00:21:45,749 --> 00:21:47,239 Como si ya no lo estuviera. 462 00:22:00,511 --> 00:22:03,340 creciendo, Tenía que cuidar a mi mamá. 463 00:22:03,815 --> 00:22:04,903 ¿Qué le pasaba? 464 00:22:04,991 --> 00:22:06,302 Ella es una enferma mental. 465 00:22:06,389 --> 00:22:07,912 trastorno bipolar 466 00:22:07,999 --> 00:22:10,654 y un problema con la bebida, pastillas. 467 00:22:10,991 --> 00:22:12,145 Cuando las cosas estaban mal, 468 00:22:12,233 --> 00:22:14,788 ella lo olvidaría comprar comestibles 469 00:22:14,876 --> 00:22:18,140 o limpiar el remolque o recógeme. 470 00:22:18,228 --> 00:22:22,741 O ella gastaría todo nuestro alquiler en algo estúpido. 471 00:22:23,287 --> 00:22:24,842 y pensé 472 00:22:25,015 --> 00:22:28,150 si pudiera hacer su vida bastante fácil... 473 00:22:28,335 --> 00:22:31,544 Si cociné y limpié y saqué buenas notas... 474 00:22:31,701 --> 00:22:33,374 Entonces ella mejoraría. 475 00:22:33,882 --> 00:22:35,547 Pero ella nunca lo hizo. 476 00:22:35,968 --> 00:22:38,116 y para el tiempo más largo, 477 00:22:38,296 --> 00:22:40,905 Pensé que era mi culpa ella estaba enferma. 478 00:22:41,054 --> 00:22:43,252 Y probablemente yo todavía lo haría 479 00:22:43,421 --> 00:22:46,358 si un psiquiatra no se había negado a creerme 480 00:22:46,569 --> 00:22:49,187 cuando dije que estaba bien. 481 00:22:50,824 --> 00:22:53,077 has estado a un psiquiatra? 482 00:22:55,856 --> 00:22:59,046 Pero eres como, un cirujano elegante. 483 00:23:03,935 --> 00:23:06,286 Podría tener un terapeuta ven y nos vemos 484 00:23:06,374 --> 00:23:07,903 antes de su cirugía. 485 00:23:19,437 --> 00:23:20,724 Bueno. 486 00:23:37,679 --> 00:23:39,016 el deberia ser mejorando. 487 00:23:39,103 --> 00:23:41,192 tiene que ser una infeccion del marlín. 488 00:23:41,440 --> 00:23:44,296 Aeromonas o micobacteria marinum. 489 00:23:44,476 --> 00:23:46,184 hubiera respondido a los antibióticos. 490 00:23:46,272 --> 00:23:48,944 Chicos, Estoy tratando de concentrarme. 491 00:23:49,312 --> 00:23:52,374 ¿Qué pasa si tiene un subyacente? trastorno autoinmune? 492 00:23:52,539 --> 00:23:54,202 Podría haber sido desencadenado por la cirugia 493 00:23:54,323 --> 00:23:56,218 o incluso la inicial apuñalamiento de peces. 494 00:23:56,306 --> 00:23:58,601 Explicaría por qué la pierna las ulceraciones están progresando 495 00:23:58,689 --> 00:24:00,028 a pesar de buen flujo arterial. 496 00:24:00,116 --> 00:24:01,858 pudimos ver si responde a los esteroides. 497 00:24:01,946 --> 00:24:04,480 que podría matarlo si es una infeccion. 498 00:24:09,224 --> 00:24:11,730 Pero podríamos ejecutar un ANA, ver si es positivo. 499 00:24:12,800 --> 00:24:14,038 ¿Qué pasa con un parásito? 500 00:24:14,125 --> 00:24:16,300 Rhinosporidium seeberi o un gusano branquial. 501 00:24:16,388 --> 00:24:17,831 ¿Has hablado? ¿A Carly? 502 00:24:18,682 --> 00:24:19,753 Lo siento. 503 00:24:19,841 --> 00:24:21,827 me desvié por un marlín. 504 00:24:36,365 --> 00:24:37,410 Entra. 505 00:24:37,498 --> 00:24:39,441 ¿Querías verme? 506 00:24:39,802 --> 00:24:41,925 La señora Reynolds me dice que fuiste en contra de sus deseos 507 00:24:42,013 --> 00:24:44,675 y tuvo a su hija hablar con un psiquiatra. 508 00:24:45,123 --> 00:24:49,431 Michelle preguntó. ver a un terapeuta. 509 00:24:49,605 --> 00:24:51,497 Sólo después Tú la convenciste. 510 00:24:52,293 --> 00:24:53,860 te voy a reportar a la junta médica. 511 00:24:53,947 --> 00:24:54,992 No tenías ningún derecho... 512 00:24:55,079 --> 00:24:57,168 doctor browne, ¿Estabas preocupado? 513 00:24:57,255 --> 00:24:59,255 que Michelle podría ser ¿Un grave peligro para ella misma? 514 00:24:59,518 --> 00:25:00,669 Sí. 515 00:25:00,813 --> 00:25:03,052 En ese caso, la consulta era necesaria. 516 00:25:03,140 --> 00:25:04,111 Dicho eso, 517 00:25:04,219 --> 00:25:06,997 El fracaso del Dr. Browne para informarle fue inapropiado. 518 00:25:07,700 --> 00:25:09,093 Estás fuera del caso. 519 00:25:09,318 --> 00:25:11,380 Dr. Meléndez realizará la cirugía. 520 00:25:20,206 --> 00:25:21,816 ¿Cómo estás? 521 00:25:22,830 --> 00:25:23,950 ¿Claire? 522 00:25:24,141 --> 00:25:25,935 entiendo lo de hoy un gran día para ti. 523 00:25:26,023 --> 00:25:27,482 Tu primera cirugía. 524 00:25:27,742 --> 00:25:28,756 no necesitamos para hablar de eso. 525 00:25:28,843 --> 00:25:30,896 Mmmm, creo que sí. 526 00:25:31,179 --> 00:25:33,411 Has estado cuidando de tu madre desde hace mucho tiempo. 527 00:25:33,499 --> 00:25:36,286 Ese es un patrón para ambos Necesito escapar. 528 00:25:38,714 --> 00:25:40,630 Sé que no siempre lo he hecho estado allí para ti, 529 00:25:40,718 --> 00:25:41,968 y yo solo... yo... 530 00:25:42,374 --> 00:25:43,552 lo estoy intentando para cambiar eso. 531 00:25:43,640 --> 00:25:44,724 Lo sé, mamá. 532 00:25:44,812 --> 00:25:46,193 Estoy bien. Todo está bien. 533 00:25:46,281 --> 00:25:47,786 ¿Y tu primera cirugía? 534 00:25:47,874 --> 00:25:49,333 ¿Eso es esta tarde? 535 00:25:49,496 --> 00:25:50,496 Es... 536 00:25:52,438 --> 00:25:53,656 En realidad, no lo es. 537 00:25:53,752 --> 00:25:55,189 Eh... 538 00:25:56,583 --> 00:25:58,404 yo arreglé una consulta psiquiátrica 539 00:25:58,492 --> 00:26:00,263 sin el permiso de la madre, 540 00:26:00,351 --> 00:26:01,825 así que me echaron el caso. 541 00:26:01,967 --> 00:26:03,529 ¿Cómo podría el hospital permitir eso? 542 00:26:03,617 --> 00:26:04,662 ¿Qué pasa? con ellos? 543 00:26:04,755 --> 00:26:06,349 despues de lo duro Has trabajado, yo sólo... 544 00:26:06,437 --> 00:26:08,232 Está bien, mamá. En cierto modo tenían que hacerlo. 545 00:26:08,802 --> 00:26:10,139 eso debe ser una gran decepción... 546 00:26:10,226 --> 00:26:11,239 Lo es. 547 00:26:14,713 --> 00:26:16,341 Cualquier otra cosa, ¿Claire? 548 00:26:19,262 --> 00:26:21,732 Estoy molesto, humillado, 549 00:26:23,108 --> 00:26:26,519 tan, tan enojado a la madre de mi paciente 550 00:26:26,650 --> 00:26:27,833 por no cuidar de su hija. 551 00:26:31,442 --> 00:26:33,160 Y yo... Estoy aliviado. 552 00:26:33,248 --> 00:26:36,043 Estoy tan, tan aliviado para quitarme ese peso de encima, 553 00:26:36,131 --> 00:26:37,697 y eso me hace sentirse como un fraude. 554 00:26:37,785 --> 00:26:38,786 No digas eso. 555 00:26:38,896 --> 00:26:40,464 ¿Cómo puedo tener tanto miedo? 556 00:26:40,552 --> 00:26:42,980 hacer algo ¿He querido durante tanto tiempo? 557 00:26:43,569 --> 00:26:46,550 Porque las cosas que importan dan miedo. 558 00:26:47,646 --> 00:26:49,847 eso es lo que siento acerca de venir aquí, 559 00:26:50,684 --> 00:26:53,855 hablando de mi vida y nuestra relación. 560 00:26:54,717 --> 00:26:56,238 ¿Qué pasa si no puedo arreglarlo? 561 00:26:57,870 --> 00:26:59,394 ¿Qué pasa si no puedo hacer las paces? 562 00:26:59,482 --> 00:27:01,894 para todos los tiempos ¿Te decepcioné? 563 00:27:03,157 --> 00:27:04,660 Y luego pienso... 564 00:27:07,309 --> 00:27:08,957 .."Simplemente sé como Claire." 565 00:27:13,121 --> 00:27:16,820 porque nada te detiene... alguna vez. 566 00:27:17,252 --> 00:27:18,300 Ves lo que quieres, 567 00:27:18,388 --> 00:27:20,694 y vas tras ello con todo lo que tienes. 568 00:27:22,772 --> 00:27:24,464 Eres una inspiración. 569 00:27:26,772 --> 00:27:28,426 Eres mi inspiración. 570 00:27:41,752 --> 00:27:42,925 ¿Carly? 571 00:27:43,140 --> 00:27:44,410 - Hola. - ¿Tienes un segundo? 572 00:27:44,498 --> 00:27:45,790 O 2 está esperando aprender 573 00:27:45,878 --> 00:27:48,098 la masa del paciente no era cancerosos para que puedan cerrarse. 574 00:27:48,186 --> 00:27:49,880 - Puedo volver después. - ¿Estaré en el café? 575 00:27:49,967 --> 00:27:51,534 - Mm-hmm. - Bueno. 576 00:27:51,919 --> 00:27:54,443 Anestesiología, línea 271. 577 00:27:54,530 --> 00:27:57,490 Anestesiología, llamar a la línea 271. 578 00:28:02,146 --> 00:28:03,316 Cáncer. 579 00:28:03,660 --> 00:28:05,019 El chico marlin tiene cáncer. 580 00:28:05,107 --> 00:28:07,629 TC de tórax, abdomen, y la pelvis no mostró masas. 581 00:28:07,717 --> 00:28:08,895 Está en su pierna. 582 00:28:08,982 --> 00:28:10,675 explica ulceraciones progresivas 583 00:28:10,763 --> 00:28:12,293 a pesar de buen flujo arterial. 584 00:28:12,381 --> 00:28:14,341 Y por qué los antibióticos no funcionan. 585 00:28:14,428 --> 00:28:16,644 Le enviaremos una muestra de tejido. de la zona ulcerada. 586 00:28:18,395 --> 00:28:21,379 Y cuando sea jefe de residentes, Recordaré esto. 587 00:28:25,007 --> 00:28:26,192 hay un problema con Michelle. 588 00:28:26,279 --> 00:28:27,504 ¡No lo voy a hacer! 589 00:28:27,607 --> 00:28:28,786 Necesitas calmarte. 590 00:28:28,873 --> 00:28:30,353 no entiendes para decirme que hacer! 591 00:28:30,512 --> 00:28:31,839 ¡Quiero al doctor Browne! 592 00:28:31,927 --> 00:28:33,247 ¿Michelle? ¿Qué está sucediendo? 593 00:28:33,334 --> 00:28:35,082 te quiero para hacer mi cirugía. 594 00:28:35,205 --> 00:28:37,035 La quiero mamá no alguien más. 595 00:28:37,123 --> 00:28:39,269 Dr. Meléndez te va a operar. 596 00:28:39,357 --> 00:28:41,418 - Es un gran médico. - Él no eres tú. 597 00:28:41,506 --> 00:28:42,725 T-te preocupas por mí. 598 00:28:42,813 --> 00:28:44,815 A todos aquí les importa Sobre ti, Michelle. 599 00:28:44,926 --> 00:28:46,950 Ahora, siéntate, por favor. Podrías romperte la vesícula biliar. 600 00:28:47,037 --> 00:28:48,847 Yo-yo-no quiero para mejorar. 601 00:28:49,137 --> 00:28:50,863 - No digas eso. - ¡Es la verdad! 602 00:28:50,951 --> 00:28:53,022 michelle, Necesitas esta cirugía. 603 00:28:53,110 --> 00:28:55,501 Eso es todo lo que importa... no si lo hago. 604 00:28:57,971 --> 00:28:59,293 Voy a estar allí. 605 00:28:59,469 --> 00:29:01,369 estaré mirando de la galería 606 00:29:01,457 --> 00:29:02,910 todo el tiempo. 607 00:29:04,745 --> 00:29:07,019 Tú sólo... Necesitas... Necesitas sentarte. 608 00:29:21,905 --> 00:29:23,324 ¿El niño está bien? 609 00:29:24,664 --> 00:29:26,160 Tuve que apartarte. 610 00:29:26,248 --> 00:29:28,566 Si hicieras incluso lo más pequeño paso en falso durante la cirugía, 611 00:29:28,654 --> 00:29:31,004 esa mamá iría De la amenaza a la demanda. 612 00:29:33,754 --> 00:29:35,941 ¿Patricia está bien conmigo? mirando desde la galería? 613 00:29:36,066 --> 00:29:37,238 No. 614 00:29:38,827 --> 00:29:40,787 no puedes eliminarla vesícula biliar de la galería. 615 00:29:41,898 --> 00:29:42,899 ¿Qué? 616 00:29:43,004 --> 00:29:44,727 estas haciendo La cirugía de Michelle. 617 00:29:45,237 --> 00:29:46,910 ¿Cómo conseguiste a la mamá? para cambiar de opinión? 618 00:29:46,998 --> 00:29:50,308 Le expliqué que, dada la opinión del Dr. Browne compromiso con su hija, 619 00:29:50,396 --> 00:29:52,316 ella es la elección perfecta para dirigir la cirugía. 620 00:29:52,482 --> 00:29:54,522 Especialmente conmigo sobre ella hombro todo el tiempo. 621 00:29:57,561 --> 00:29:59,084 gracias por luchar por mi. 622 00:29:59,383 --> 00:30:00,668 Eso es lo que hacen los jefes. 623 00:30:00,948 --> 00:30:02,004 Vamos. 624 00:30:12,402 --> 00:30:14,650 Me dejaste plantado. Lo lamento. 625 00:30:14,738 --> 00:30:15,808 ¿Qué pasa? 626 00:30:15,911 --> 00:30:18,456 Shaun está un poco preocupado. puede que te haya asustado 627 00:30:18,552 --> 00:30:21,205 con su... cuestionario la otra noche. 628 00:30:21,293 --> 00:30:22,675 Oh, pensé fue genial. 629 00:30:22,770 --> 00:30:24,854 pequeña charla Me aburre muchísimo. 630 00:30:24,942 --> 00:30:25,974 Bueno, entonces genial. 631 00:30:26,062 --> 00:30:27,394 Se lo diré. 632 00:30:27,749 --> 00:30:30,652 Shaun se preocupó por eso. ¿Todo por su cuenta? 633 00:30:30,773 --> 00:30:32,371 eso no parecerse a él. 634 00:30:33,128 --> 00:30:34,371 puede que haya mencionado 635 00:30:34,459 --> 00:30:37,543 eso... la gente no suele preguntar preguntas profundamente personales 636 00:30:37,650 --> 00:30:38,993 en una fecha temprana. 637 00:30:40,659 --> 00:30:42,400 Claire, me gustas 638 00:30:42,488 --> 00:30:44,324 pero realmente no lo sabemos unos a otros. 639 00:30:44,738 --> 00:30:45,871 Y aún así decidiste 640 00:30:45,959 --> 00:30:48,152 como iba a reaccionar a las preguntas de Shaun, 641 00:30:48,240 --> 00:30:50,261 cual no es tu negocio. 642 00:30:50,603 --> 00:30:52,152 Y te equivocaste... 643 00:30:52,308 --> 00:30:54,613 Totalmente, totalmente equivocado. 644 00:30:54,912 --> 00:30:57,269 Shaun y yo no te necesitamos o cualquier otra persona 645 00:30:57,357 --> 00:30:59,769 ejecutar interferencia sobre nuestra relación. 646 00:31:00,863 --> 00:31:01,951 Fuera. 647 00:32:01,260 --> 00:32:03,175 ¿Están todos listos? ¿Para un tiempo muerto? 648 00:32:05,525 --> 00:32:08,072 Dra. Claire Browne, cirujano principal. 649 00:32:08,537 --> 00:32:10,642 Dr. Neil Meléndez, cirujano tratante. 650 00:32:10,835 --> 00:32:13,664 Dr. Shaun Murphy, ayudando. 651 00:32:13,829 --> 00:32:16,454 Dr. Jan Lancaster, anestesia. 652 00:32:16,684 --> 00:32:18,751 Doña Petringa, instrumentista. 653 00:32:18,930 --> 00:32:21,541 Shani Walden, enfermera circulante. 654 00:32:21,767 --> 00:32:23,494 El paciente es Michelle Reynolds. 655 00:32:23,582 --> 00:32:25,975 estaremos actuando una colecistectomía abierta. 656 00:32:26,128 --> 00:32:28,609 Todas las herramientas que necesito se confirma su presencia. 657 00:32:28,853 --> 00:32:31,353 Pérdida de sangre estimada, 100 cc. 658 00:32:31,441 --> 00:32:33,680 El paciente irá a la UCI. después de la cirugía. 659 00:32:33,768 --> 00:32:35,712 ¿Están todos de acuerdo? 660 00:32:37,732 --> 00:32:40,087 Dr. Murphy, ¿tiene ¿Chlora preparó el sitio? 661 00:32:40,386 --> 00:32:41,518 Tengo. 662 00:32:42,824 --> 00:32:43,868 10 cuchillas. 663 00:33:14,182 --> 00:33:15,009 Esponja. 664 00:33:22,508 --> 00:33:24,423 Capa superior de músculo abdominal. está expuesto. 665 00:33:24,511 --> 00:33:26,127 necesitaré un bovie para cortar. 666 00:33:43,550 --> 00:33:45,117 Buen trabajo, Doctor Browne. 667 00:33:48,803 --> 00:33:50,065 Retractor Bookwalter. 668 00:33:57,594 --> 00:33:58,634 Veo el hígado, 669 00:33:58,722 --> 00:34:01,236 y necesito exponer mejor la superficie inferior. 670 00:34:01,324 --> 00:34:03,423 Retraer el duodeno inferiormente, por favor. 671 00:34:07,039 --> 00:34:08,868 Vesícula biliar expuesta. 672 00:34:18,833 --> 00:34:20,182 ¿Doctora Browne? 673 00:34:22,344 --> 00:34:24,781 Hay más cicatrices de lo que sugieren las imágenes. 674 00:34:25,626 --> 00:34:26,710 Verdadero. 675 00:34:31,070 --> 00:34:32,376 Hablar su enfoque. 676 00:34:35,155 --> 00:34:39,165 yo... comprendo el fondo de la vesícula biliar hacia adelante 677 00:34:39,394 --> 00:34:41,701 y use una abrazadera en ángulo recto en mi succión 678 00:34:41,827 --> 00:34:44,298 desarrollar un avión alrededor de la vesícula biliar. 679 00:34:44,947 --> 00:34:46,050 abrazadera kelly, 680 00:34:46,145 --> 00:34:47,581 una abrazadera en ángulo recto, y succión. 681 00:35:08,447 --> 00:35:11,869 Ese fue un uso elegante. de la abrazadera Kelly. 682 00:35:17,543 --> 00:35:19,415 Veo el conducto cístico 683 00:35:19,502 --> 00:35:21,896 y, detrás de él, la arteria cística. 684 00:35:21,983 --> 00:35:24,025 necesito mi primera ayuda para confirmar 685 00:35:24,113 --> 00:35:26,029 que he identificado el conducto biliar común 686 00:35:26,117 --> 00:35:27,158 y es fuera del camino. 687 00:35:27,246 --> 00:35:28,338 Sí. 688 00:35:28,426 --> 00:35:30,164 cortando el conducto sería... 689 00:35:30,252 --> 00:35:31,760 Muy, muy malo. 690 00:35:32,344 --> 00:35:34,994 Mover la vesícula biliar cranealmente un poco. 691 00:35:36,099 --> 00:35:37,515 Aplicador de clips de titanio. 692 00:35:54,515 --> 00:35:55,995 estas seguro ¿Tienes una visión clara? 693 00:35:59,951 --> 00:36:01,083 Haciendo el corte. 694 00:36:26,869 --> 00:36:27,957 Ella está sangrando. 695 00:36:32,009 --> 00:36:33,664 no puedo ver la fuente del sangrado. 696 00:36:40,383 --> 00:36:42,555 MAP es 45 y está bajando. 697 00:36:53,753 --> 00:36:55,438 ¿Qué piensas? esta pasando? 698 00:36:58,490 --> 00:37:00,259 Lo más probable es que 699 00:37:00,355 --> 00:37:03,024 la punta de mis tijeras se cortó la arteria hepática derecha. 700 00:37:03,112 --> 00:37:04,118 Sucede. 701 00:37:04,206 --> 00:37:05,696 Me ha pasado a mí. 702 00:37:08,735 --> 00:37:11,548 necesito sujetar la arteria hepática común, 703 00:37:11,636 --> 00:37:12,942 reparar la pared arterial 704 00:37:13,030 --> 00:37:14,640 con correr Suturas de proleno 6-0. 705 00:37:14,728 --> 00:37:16,469 eso es lo que Yo lo haría. 706 00:38:06,268 --> 00:38:07,980 Oye, oye, oye. Desacelerar. Desacelerar. 707 00:38:08,068 --> 00:38:09,730 Nada de correr. Nada de correr. 708 00:38:11,219 --> 00:38:13,134 doctor browne, ¿Cómo está mi hija? 709 00:38:13,222 --> 00:38:14,534 la cirugia fue un éxito, 710 00:38:14,622 --> 00:38:16,284 y esperamos una recuperación completa. 711 00:38:18,169 --> 00:38:20,284 ¡Quiero verla! 712 00:38:21,205 --> 00:38:22,728 ¿Está bien? 713 00:38:23,182 --> 00:38:24,705 - ¡Hurra! - Bueno. 714 00:38:30,232 --> 00:38:32,277 michelle dice ella quiere ser doctora. 715 00:38:34,712 --> 00:38:36,627 ella seria uno genial. 716 00:38:38,768 --> 00:38:42,112 Uh, ese terapeuta Michelle habló con... 717 00:38:43,930 --> 00:38:45,237 ...¿podría conseguir su tarjeta? 718 00:38:51,563 --> 00:38:53,875 - Hola bebé. - Ey. 719 00:39:07,518 --> 00:39:08,911 Bueno. 720 00:39:10,456 --> 00:39:12,415 Tres, dos, uno. 721 00:39:18,329 --> 00:39:19,412 Tenías razón. 722 00:39:19,500 --> 00:39:21,336 tenia angiosarcoma de la pierna. 723 00:39:21,438 --> 00:39:24,118 Tuve que amputar, pero los márgenes estaban limpios. 724 00:39:24,219 --> 00:39:25,881 - Mmm. - ¿Qué pasó con el...? 725 00:39:25,969 --> 00:39:27,211 ¡Franklin! 726 00:39:29,051 --> 00:39:30,302 ¡Oh! 727 00:39:33,044 --> 00:39:37,063 franklin, ¡Eres un pez increíble! 728 00:39:37,352 --> 00:39:38,750 Salvaste mi vida. 729 00:39:39,632 --> 00:39:42,719 Vamos, tráelo... tráelo aquí. Tráelo... Tráelo adentro. 730 00:39:42,969 --> 00:39:44,014 Ah. 731 00:39:50,670 --> 00:39:51,802 Gracias chicos. 732 00:39:51,922 --> 00:39:54,243 Abrazo grupal. 733 00:40:00,532 --> 00:40:02,029 ¿prefieres trabajar en equipo 734 00:40:02,297 --> 00:40:05,274 o prefieres liderar o seguir el comando? 735 00:40:05,362 --> 00:40:08,191 Equipo... y liderar. 736 00:40:12,477 --> 00:40:14,905 que maquina o electrodoméstico en tu casa 737 00:40:14,993 --> 00:40:16,250 te irrita lo mas? 738 00:40:16,338 --> 00:40:17,727 El lavavajillas. 739 00:40:23,529 --> 00:40:25,183 Oye, ya me voy. 740 00:40:26,539 --> 00:40:27,719 ¿Quién es? 741 00:40:47,118 --> 00:40:50,077 ♪ Desde la mayor altura ♪ 742 00:40:55,241 --> 00:40:57,867 ♪ Vida en cámara lenta ♪ 743 00:41:02,725 --> 00:41:08,731 ♪ Sabes que pagaría por irme estas lágrimas detrás de ♪yo 744 00:41:09,289 --> 00:41:11,229 ♪ Pero está bien ♪ 745 00:41:11,351 --> 00:41:13,708 ♪ Sé que todos somos iguales ♪ 746 00:41:19,541 --> 00:41:22,350 ♪ Dolor en cámara lenta ♪ 747 00:41:27,151 --> 00:41:32,417 ♪ Ahora es todo sangre al aire libre ♪ 748 00:41:32,641 --> 00:41:36,384 ♪ Pero no tenemos miedo ♪ 749 00:41:36,471 --> 00:41:38,295 Mensaje recibido 750 00:41:38,383 --> 00:41:42,732 a las 17:30 de mamá. 751 00:41:43,924 --> 00:41:45,867 Oye, cariño, recibí tu mensaje. 752 00:41:45,982 --> 00:41:48,428 Mira, sabía que era solo un revés temporal. 753 00:41:48,516 --> 00:41:50,921 Vamos a celebrar. Hice la cena. 754 00:41:51,274 --> 00:41:52,928 Y voy a ve a buscar un postre. 755 00:41:53,016 --> 00:41:54,054 Te veré pronto. 756 00:41:54,141 --> 00:41:56,225 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 757 00:41:56,313 --> 00:41:58,748 ♪ Vida en cámara lenta ♪ 758 00:42:04,065 --> 00:42:06,795 ♪ Vida en cámara lenta ♪ 759 00:42:16,352 --> 00:42:19,977